老虎灘

虎灘楽園を老虎灘海洋公園と改名 (大連晩報)
http://www.dlwb.cn/dlwb/news/jsp/shownews.jsp?id=44879

大連老虎灘海洋公園が開園しました。新たに国際水上スキー場を加え、この会場では2つの演目が上演されます。これで園内の主要なアトラクションは13になりました。
14年続いて来た虎灘楽園は、昨26日より老虎灘海洋公園と改名され、盛大なセレモニーが行われました。この式には市民や行楽客と共に市リーダーの王有為、劉長徳、傅明徳、宋増彬、孫広田、鄭全も参加しました。大連老虎灘海洋公園は改名と同時に海をテーマにしたアミューズメント施設となり、、国際水上スキー場の新しいアトラクション2つを加えて正式にお披露目となりました。これで園内の主要アトラクションは計13個。他に11個は、極地館、海獣館、珊瑚館、ジュラ紀激流探険、海賊村、鳥語林、海上観光船、海上ロープウエー、海上飛び込み、海上バンジー、「海に触れる」の4次元映画館等の多くの作品上映です。
大連老虎灘海洋公園の従業員980人を束ねる趙文敬社長は、初の国家4A級景勝地として、将来大連老虎灘海洋公園を海洋動物、海洋生物の展示、海洋動物のショー等海を楽しむ事と、海洋科学教育を普及させる事を一体にしたアジア最大の海洋テーマパークにする、と述べました。
開会式では、公園海湾内の景色は雄壮で美しく、水中で燃える火(？)が立ち、大連観光のマスコットである白鯨の「海娃(ハイワ:海の仔の意)」も新しい老虎灘海洋公園を見守るようにゆらゆらと浮かんでいました、との言。