流石に大人はダンボールでは滑れないから

東北地区で初めてのグラススキー (大連日報)
http://www.daliandaily.com.cn/gb/daliandaily/2004-09/16/content_435663.htm

先日、東北地区初のグラススキー場が大連市の旅順盛莱休閑農庄に完成、オープンしました。グラススキーはファッショナブルなレジャースポーツで、ヨーロッパで始められました。専用の器機を使って草の上を滑走するもので、「草上飛」とも言われています。このグラススキー場は滑らかな牧草地帯8000平方mで成り、総投資額は70万元余りです。滑走距離120mのゲレンデの周りは樹に囲まれており、「天然酸素バー」と言える場所です。

記事写真ではスキーではなく台車に座って滑り降りています。これじゃ草滑りなのでは・・。それに台車に乗るのは少々邪道なのでは・・と思いつつも、いい大人がダンボールはないよなぁ、と妥協。スキーが滑れない人も台車なら滑れますし。
(草滑り＝背の低い草で覆われた土手なんかでダンボールの上に乗って滑り降りるアレ。ダンボール滑り、とも。正式名称は有るんでしょうか？)