中国伝統の情人節、多くの若者は七夕を知らず (天健網-大連日報)
http://dalian.runsky.com/homepage/dl/edu/userobject1ai473190.html

8月22日、旧暦の7月7日は牛郎(彦星)と織姫の久しぶりの再会の日と言い伝えられており、中国伝統の情人節(恋人の日＝バレンタインデー)だとも言えます。しかし老人がこの祭日を覚えていても、若者がこの「中国のバレンタインデー」を思い出す事は珍しくなっています。
中山区武昌街に住む孫おばさんは、朝市で野菜を買い、晩には餃子を作り、楽しく七夕祭りを過ごしました。彼女は、七夕祭りは中国の重要な伝統の祭日だけど、今はもう老人だけがお祝いしているのかも知れない、と言いました。
老人達の情熱に比べ、多くの若者にはこの伝統の祭日に対する思い入れは有りません。11人の大学生にアンケートを取ったところ、8人は七夕祭を知りませんでした。ある男子学生は22日は七夕祭である事を知っていました。しかしこのとても珍しい人は、昔の事でしょう？私と彼女は2月14日のバレンタインデーだけをお祝いします、と笑って言いました。

日本でも七夕は形骸化されて、ただの笹に短冊を飾る日になっていますね。中国ではもっと早く忘れられてしまうのかも知れません。一方、日本では中秋節が単にお団子を食べる日になっていますが、中国では家族で月餅を食べて過ごす大事な日として残っています。今年2004年の中秋節は9月28日です。お忘れ無きよう。