冰峪溝、施設民営化に当ってオークション開催 (大連晩報)
http://www.dlwb.cn/dlwb/news/jsp/shownews.jsp?id=40103

冰峪溝の観光地に置ける飲食、宿泊、娯楽の営業権を民間企業に委譲する為、庄河市のホテルでオークションが開かれました。落札予想額は2億9千万元。冰峪溝は国家AAAA級の景勝地で、北の小桂林とも言われる山水画のような風景が楽しめます。国家AAAA級の景勝地経営がオークションにかかるのは中国では非常に珍しい事ですが、経済的にもサービスの面でも将来増えて行くことでしょう。このオークションに伴って現在冰峪溝は閉鎖中ですが、連休には必ず営業を始めるとの言です。

空港、駅、港等での検温を中止 (大連日報)
http://www.daliandaily.com.cn/gb/daliandaily/2004-04/16/content_301398.htm

15日の中央電視台ニュースで、国家品質検査総局等の7部門は共同で通知を出し、国内の空港、駅、港等の各交通機関での検温を中止したと発表されました。また同時に毎日の伝染病発生状況報告も中止となりました。但し、各交通機関では引き続き伝染病予防に努める様にとしています。